详情

【报道】3月15日消息，据国外媒体报道，微软的一组研究人员开发了一种机器系统，该系统可将中文新闻文章翻译成英文，准确率与人类翻译不相上下。

研究人员称，这一成就是一个重大的里程碑。微软在一篇博客文章中表示，许多专家曾经认为，设计一台与人类的翻译能力相匹敌的计算机是永远无法实现的。

但是，该系统有一些限制，它给你不只一个而是两个不同的译本，这两个译本的准确性可能会有所不同，有时还会出现错误（换句话说，仍然需要人工校对）。

是什么让微软的解决方案与众不同？微软利用一种以人工智能（AI）为基础的技术，即神经网络，来帮助生成更真实、更准确的翻译。此外，它还还采用多种不同的人工智能训练方法，包括双重学习、商议网络和联合训练，试图模仿人类的学习方式。

近年来，神经网络已经引起了越来越多的计算机科学家的兴趣。不过，这项工作仍代表着进步。

微软首席研究经理Tie-Yan Liu表示:“我们能预测的是，我们肯定会做得越来越好，”。

微软补充表示，尽管这项研究只涵盖了中文和英文，但这些技术可用于其他语言，甚至可能用于翻译之外的其它领域。（小狐狸）